1 00:00:13,290 --> 00:00:17,319 Frankie: Det tror vi, vi kunne være de første mennesker 2 00:00:17,320 --> 00:00:19,239 at spore hende i årevis. 3 00:00:19,240 --> 00:00:20,639 Der er nogen derinde. 4 00:00:20,640 --> 00:00:23,999 Spørgsmålet er, er det Glenda Goodrich? 5 00:00:24,000 --> 00:00:25,760 Kun én måde at finde ud af. 6 00:00:27,240 --> 00:00:28,959 Emily har knækket koden. 7 00:00:28,960 --> 00:00:30,759 Det er datoen Glenda modtog hendes eneste nominering 8 00:00:30,760 --> 00:00:32,999 for bedste kvindelige hovedrolle. 9 00:00:33,000 --> 00:00:34,870 Hvad er det værste kunne det ske? 10 00:01:16,160 --> 00:01:17,920 Emily: 11 00:01:19,200 --> 00:01:21,640 Frankie! Frankie! 12 00:01:23,200 --> 00:01:24,840 Aargh! 13 00:01:35,560 --> 00:01:37,359 Frankie! 14 00:01:37,360 --> 00:01:39,120 Glenda? 15 00:01:46,520 --> 00:01:48,240 Glenda? 16 00:02:03,680 --> 00:02:05,160 Åh, min Gud. 17 00:03:19,181 --> 00:03:21,839 Hvad kalder du det igen? 18 00:03:21,840 --> 00:03:23,599 - Soffritto. - Soffritto. 19 00:03:23,600 --> 00:03:24,719 -Mm-hmm. -Angelica: Ciao. 20 00:03:24,720 --> 00:03:26,719 -Elena: Ciao. -Ciao. Ciao. 21 00:03:26,720 --> 00:03:28,919 -Vi- Vi har en lektion. - Åh. 22 00:03:28,920 --> 00:03:32,599 Og nu, ved du det hvor er din store sorte bog? 23 00:03:32,600 --> 00:03:34,720 - Er det det her? -Ja. 24 00:03:35,800 --> 00:03:37,919 Han beholder alle sine opskrifter derinde. 25 00:03:37,920 --> 00:03:39,839 Nedbrydes af deres ingredienser 26 00:03:39,840 --> 00:03:42,799 så vi kan bestemme en prisstrategi. 27 00:03:42,800 --> 00:03:44,399 Hvilken margin leder du efter? 28 00:03:44,400 --> 00:03:47,959 Mm, det ville vi være glade for nogen fortjeneste overhovedet, ville vi ikke? 29 00:03:47,960 --> 00:03:49,239 Gennaro: Bliv ved med at røre. 30 00:03:49,240 --> 00:03:51,079 Angelica: Du finder ud af det hele i hånden? 31 00:03:51,080 --> 00:03:53,639 Han stoler ikke på computere. 32 00:03:53,640 --> 00:03:56,039 Jeg troede pengene ville være dit job, Nonna. 33 00:03:56,040 --> 00:03:58,999 Nå, din Nonno besluttede at overtage det. 34 00:03:59,000 --> 00:04:00,839 Angelica: 35 00:04:00,840 --> 00:04:03,799 - Tilsæt kødet igen nu. -Joe: Mm-hmm. 36 00:04:03,800 --> 00:04:05,239 Angelica: Hvad er I laver? 37 00:04:05,240 --> 00:04:08,079 -Langsomt kogt ragu. -Mm, med flæskesvær? 38 00:04:08,080 --> 00:04:10,239 -Gennaro: Ja. -Mor plejede at lave den med bacon. 39 00:04:10,240 --> 00:04:11,479 Det var billigere. 40 00:04:11,480 --> 00:04:14,079 Men ikke så fed eller fuld af smag. 41 00:04:14,080 --> 00:04:16,119 Angelica: 42 00:04:16,120 --> 00:04:18,039 Det her ser ret fancy ud. 43 00:04:18,040 --> 00:04:21,239 Kog kun vin du er glad for at drikke. 44 00:04:21,240 --> 00:04:24,559 Du har dyr smag, Nonno. 45 00:04:24,560 --> 00:04:28,279 Elena, kan, øh, Jeg har et ord, tak? 46 00:04:28,280 --> 00:04:30,520 Bliv ved med at røre. Joe: Ja kok. 47 00:04:32,760 --> 00:04:34,480 Angelica: Mm. Dufter godt. 48 00:04:43,400 --> 00:04:46,679 Jeg vil ikke have, at hun ser det regnskaberne. Hm? 49 00:04:46,680 --> 00:04:49,439 Du vil ikke have nogen at se dem. 50 00:04:49,440 --> 00:04:51,359 Hvad skal jeg at gøre med hende? 51 00:04:51,360 --> 00:04:53,359 Hun kan ikke vente ved bordene mere. 52 00:04:53,360 --> 00:04:56,919 Jeg forstår bare ikke hvad du tror, at dette vil opnå. 53 00:04:56,920 --> 00:04:58,800 Du ved det udmærket. 54 00:05:00,160 --> 00:05:03,359 Elena, jeg fortalte dig, du leger med ilden. 55 00:05:03,360 --> 00:05:05,959 Nonsens. Jeg prøver kun at hjælpe. 56 00:05:05,960 --> 00:05:08,199 Angelica: Jeg vil ikke gå glip af færgen. 57 00:05:08,200 --> 00:05:11,719 Ah. Eh, skal du til Napoli? 58 00:05:11,720 --> 00:05:13,759 Si, at se på en cateringhøjskole. 59 00:05:13,760 --> 00:05:16,590 -Jeg ses senere, ciao. -Gennaro og Elena: Ciao. 60 00:05:17,560 --> 00:05:20,279 Du har hende besøger skoler nu? 61 00:05:20,280 --> 00:05:23,359 Det er til den dreng, hun kan lide. 62 00:05:23,360 --> 00:05:26,160 Anyway, ville det ikke være vidunderligt hvis hun var? 63 00:05:38,000 --> 00:05:39,679 Daniele: Hvad syntes du? 64 00:05:39,680 --> 00:05:41,910 Angelica: Jeg kan ikke lave beslutningen for dig. 65 00:05:43,160 --> 00:05:44,759 Jeg ville ønske du kunne. 66 00:05:44,760 --> 00:05:46,560 Du skal ville dette for dig selv. 67 00:05:49,160 --> 00:05:50,559 Kom nu. 68 00:05:50,560 --> 00:05:52,199 Det kunne jeg vist bare om råd til det 69 00:05:52,200 --> 00:05:54,519 hvis jeg får arbejde om aftenen. 70 00:05:54,520 --> 00:05:56,559 Arbejde på en restaurant, måske. 71 00:05:56,560 --> 00:05:58,679 Jeg mener, siger min Nonno det er en god karriere. 72 00:05:58,680 --> 00:06:01,279 Du kan arbejde hvor som helst, rejse verden rundt. 73 00:06:01,280 --> 00:06:04,200 - Og alligevel er han her stadig. -Han har tilbragt 15 år i London. 74 00:06:08,520 --> 00:06:11,119 Jeg vil ansøge. 75 00:06:11,120 --> 00:06:13,719 Åh, jeg tog ikke op ansøgningsskemaet. 76 00:06:13,720 --> 00:06:15,439 -Jeg tager med dig. -Daniele: Nej, bliv. 77 00:06:15,440 --> 00:06:17,040 Jeg er kun et par minutter. 78 00:06:18,560 --> 00:06:20,319 Jeg har mine egne penge. 79 00:06:20,320 --> 00:06:21,720 Det er ikke, hvad du tror. 80 00:06:41,280 --> 00:06:44,599 For dig. Hvordan har den engelske pige det? 81 00:06:44,600 --> 00:06:46,319 På det som kaniner. 82 00:06:46,320 --> 00:06:48,319 Ah, så langt er vi ikke nået. 83 00:06:48,320 --> 00:06:50,839 selvfølgelig, hun spiller svært at få. 84 00:06:50,840 --> 00:06:52,559 Skal vise hende hvem har ansvaret. 85 00:06:52,560 --> 00:06:55,120 Capiche? 86 00:07:24,000 --> 00:07:25,839 Har du tilføjet timian til dette? 87 00:07:25,840 --> 00:07:28,079 Min Nan sagde det altid i oksegryderet. 88 00:07:28,080 --> 00:07:29,719 Hm. 89 00:07:29,720 --> 00:07:31,440 Og noget andet. 90 00:07:35,520 --> 00:07:38,039 -Honning? - Balsamicoeddike. 91 00:07:38,040 --> 00:07:40,279 Huh. Okay. 92 00:07:40,280 --> 00:07:42,759 "Okay" som i bare okay? 93 00:07:42,760 --> 00:07:44,720 "Okay" som i den er god nok. 94 00:07:46,000 --> 00:07:47,559 Godt nok til hvad? 95 00:07:47,560 --> 00:07:49,639 God nok til at blive serveret, Joe. 96 00:07:49,640 --> 00:07:51,439 -Daria. -Si. 97 00:07:51,440 --> 00:07:53,439 Vi ændrer frokostmenuen. 98 00:07:53,440 --> 00:07:55,040 Daria: Okay. 99 00:08:06,520 --> 00:08:07,720 Elena: Joe? 100 00:08:09,400 --> 00:08:10,920 Du er nået til menuen. 101 00:08:15,360 --> 00:08:17,360 Vil du smage det? 102 00:08:27,301 --> 00:08:29,919 Jeg kan ikke tro, jeg har lavet det her. 103 00:08:29,920 --> 00:08:32,359 Begge: 104 00:08:32,360 --> 00:08:34,280 Sofia ville være stolt af dig. 105 00:08:36,440 --> 00:08:39,039 Fortsæt, sæt dig. 106 00:08:39,040 --> 00:08:40,879 Smager aldrig så godt på egen hånd, gør det? 107 00:08:40,880 --> 00:08:43,199 Daria kan sidde sammen med dig. 108 00:08:43,200 --> 00:08:44,919 Jeg vil ikke have hende i problemer. 109 00:08:44,920 --> 00:08:47,279 Gennaro kan skåne hende lidt. 110 00:08:47,280 --> 00:08:49,760 -Jeg henter en anden skål. - Okay. 111 00:08:52,720 --> 00:08:54,399 Åh, jeg - 112 00:08:54,400 --> 00:08:56,599 Jeg håber ikke, jeg afbryder. 113 00:08:56,600 --> 00:08:59,120 Øh, nej, bare en snak mellem kokke. 114 00:09:01,640 --> 00:09:04,239 Det - den ting vi talte om, Joe. 115 00:09:04,240 --> 00:09:05,760 Ja, øhh... 116 00:09:07,520 --> 00:09:10,119 -Undskyld, Daria. - Åh, øh, det er okay. 117 00:09:10,120 --> 00:09:11,879 Jeg er nok tiltrængt i køkkenet. 118 00:09:11,880 --> 00:09:13,240 Undskyld mig. 119 00:09:15,480 --> 00:09:18,040 Sofias fil. Jeg ringede ind. 120 00:09:19,520 --> 00:09:21,839 Er du okay med, at jeg kigger? 121 00:09:21,840 --> 00:09:25,079 Ja. Ja. Nej tak. 122 00:09:25,080 --> 00:09:28,639 En anden ting, der har været et uforklarligt dødsfald. 123 00:09:28,640 --> 00:09:31,480 En fru Valerie Pope, vil du følge med? 124 00:09:32,760 --> 00:09:34,570 Du er dybest set en del af holdet. 125 00:09:36,720 --> 00:09:38,119 Ja. 126 00:09:38,120 --> 00:09:39,170 Stor. 127 00:09:47,880 --> 00:09:49,480 Lara: Undskyld mig. 128 00:09:51,720 --> 00:09:54,799 Jeg har kun set fru Popes ansigt et par gange i mit liv, 129 00:09:54,800 --> 00:09:56,680 og det var år siden. 130 00:09:58,160 --> 00:10:00,559 Du kan ikke identificere dig din egen arbejdsgiver? 131 00:10:00,560 --> 00:10:02,359 Hun havde altid solbriller på. 132 00:10:02,360 --> 00:10:04,439 -Og en maske. - Nogen idé om hvorfor? 133 00:10:04,440 --> 00:10:06,079 Carlo: Hun sagde, hun var bange af bakterier, 134 00:10:06,080 --> 00:10:08,719 men Lizzie, Miss Andrews, 135 00:10:08,720 --> 00:10:11,559 sagde fru Pope skammede sig af den operation, hun havde fået. 136 00:10:11,560 --> 00:10:13,439 Og hvem er denne Miss Andrews? 137 00:10:13,440 --> 00:10:14,519 Hendes assistent. 138 00:10:14,520 --> 00:10:16,479 Indtil de faldt ud. 139 00:10:16,480 --> 00:10:18,079 Og hvornår var det? 140 00:10:18,080 --> 00:10:19,959 For tre somre siden, måske. 141 00:10:19,960 --> 00:10:21,359 Har du nogen idé om, hvor hun er? 142 00:10:21,360 --> 00:10:23,719 Hun fortalte mig, at hun skulle hjem. 143 00:10:23,720 --> 00:10:26,199 Og hvor er hjemmet? 144 00:10:26,200 --> 00:10:28,079 Carlo: Jeg aner ikke. 145 00:10:28,080 --> 00:10:32,199 Men hver gang hun talte engelsk, hun talte med accent. 146 00:10:32,200 --> 00:10:35,359 Lara: Så der var en punktering sår nær navlen. 147 00:10:35,360 --> 00:10:37,719 Hun er måske blevet injiceret. 148 00:10:37,720 --> 00:10:39,199 Noget andet? 149 00:10:39,200 --> 00:10:41,799 En flaske øjendråber. 150 00:10:41,800 --> 00:10:43,680 Og et glas vand. 151 00:10:45,280 --> 00:10:46,599 De bliver testet. 152 00:10:46,600 --> 00:10:48,359 Nogen tegn på en kamp? 153 00:10:48,360 --> 00:10:49,679 Blod? Fibre? 154 00:10:49,680 --> 00:10:52,719 Intet, der tyder på uretfærdigt spil. 155 00:10:52,720 --> 00:10:54,799 Gianni: Hej, sir. Hej. Hr! 156 00:10:54,800 --> 00:10:56,399 Hej, sir. Sir, sir, sir. 157 00:10:56,400 --> 00:10:58,599 Du burde ikke være her. Jeg er ked af det. 158 00:10:58,600 --> 00:10:59,879 Dette er et begrænset område. 159 00:10:59,880 --> 00:11:01,039 Men jeg arbejder her. 160 00:11:01,040 --> 00:11:03,079 I hvilken egenskab? 161 00:11:03,080 --> 00:11:04,760 Jeg er fru Popes assistent. 162 00:11:08,720 --> 00:11:11,040 Det er jeg bange for, at vi har nogle dårlige nyheder. 163 00:11:18,560 --> 00:11:20,520 - Joe: Så skal du. - Tak skal du have. 164 00:11:25,520 --> 00:11:28,239 Jeg har kun været væk i tre dage. 165 00:11:28,240 --> 00:11:29,999 Uheldig timing. 166 00:11:30,000 --> 00:11:32,879 Jeg har det dårligt med, at jeg ikke var sammen med hende. 167 00:11:32,880 --> 00:11:34,440 Det var mig, hun stolede på. 168 00:11:37,040 --> 00:11:38,479 Grazie, se�or Andre. 169 00:11:38,480 --> 00:11:39,679 ID tjekker ud. 170 00:11:39,680 --> 00:11:42,039 Så fløjet ind fra Bukarest. 171 00:11:42,040 --> 00:11:44,279 Det er rigtigt. Min familie er der. 172 00:11:44,280 --> 00:11:46,519 Bor du her sammen med fru Pope? 173 00:11:46,520 --> 00:11:48,200 Det er en fordel ved jobbet. 174 00:11:49,320 --> 00:11:51,279 Hvordan var hendes helbred? 175 00:11:51,280 --> 00:11:53,239 Bøde. 176 00:11:53,240 --> 00:11:55,360 Hun var agorafobisk, men ellers... 177 00:11:57,480 --> 00:11:59,839 Lara: Kan du formelt identificere hende for os? 178 00:11:59,840 --> 00:12:01,650 selvfølgelig, Jeg vil gøre alt for at hjælpe. 179 00:12:13,800 --> 00:12:14,920 Det er hende. 180 00:12:16,400 --> 00:12:17,679 Lara: Er du sikker? 181 00:12:17,680 --> 00:12:19,370 Jeg har arbejdet for hende i to år. 182 00:12:20,720 --> 00:12:22,479 Har hun nogen slægtninge? 183 00:12:22,480 --> 00:12:23,679 Venner? 184 00:12:23,680 --> 00:12:25,760 Jeg fortalte dig, hun var en eneboer. 185 00:12:25,761 --> 00:12:29,679 Og hvad med hende tidligere assistent, Miss Andrews? 186 00:12:29,680 --> 00:12:32,159 Kunne hun sikkerhedskopiere dit ID? 187 00:12:32,160 --> 00:12:33,799 Tror du mig ikke? 188 00:12:33,800 --> 00:12:36,239 Vi er bare grundige, sir. 189 00:12:36,240 --> 00:12:38,710 Vi får at vide, at hun altid havde på en maske og solbriller. 190 00:12:39,640 --> 00:12:41,160 Vi kunne ikke finde noget billed-id. 191 00:12:42,880 --> 00:12:45,480 Fru Pope beholdt sine papirer i et pengeskab. 192 00:12:46,720 --> 00:12:48,530 Kan du hjælpe os få adgang til dem? 193 00:13:10,640 --> 00:13:12,280 Joe: Det er bestemt vores kvinde. 194 00:13:16,760 --> 00:13:19,480 Tak. Det er en stor hjælp. 195 00:13:25,040 --> 00:13:27,119 Joe: Sidste vilje og testamente. 196 00:13:27,120 --> 00:13:28,279 Har vi brug for en kendelse? 197 00:13:28,280 --> 00:13:30,520 Du kan, det gør jeg ikke. 198 00:13:36,680 --> 00:13:39,000 Det hele går til dyrevelgørenhed. 199 00:13:44,240 --> 00:13:46,559 Joe: Bortset fra 10 %, eller to millioner euro, 200 00:13:46,560 --> 00:13:48,359 alt efter hvad der er størst, 201 00:13:48,360 --> 00:13:51,640 testamenterede til en Dr. Mario Mitrea. 202 00:13:53,280 --> 00:13:54,479 Ved du hvem det er? 203 00:13:54,480 --> 00:13:56,760 Fru Popes plastikkirurg. 204 00:14:02,000 --> 00:14:03,839 Ja, bare sådan. 205 00:14:03,840 --> 00:14:06,439 -Stor. Åh. - Hvad laver du? 206 00:14:06,440 --> 00:14:08,879 - Hold op med det. -Det er til vores videoblog. 207 00:14:08,880 --> 00:14:10,319 Var du ikke engang berømt? 208 00:14:10,320 --> 00:14:12,559 Det er det navn, vi poster under på TikTok. 209 00:14:12,560 --> 00:14:14,159 Er det derfor du var i villaen? 210 00:14:14,160 --> 00:14:16,679 Ja. Glenda Goodrich. 211 00:14:16,680 --> 00:14:18,879 Gutter, filmstjernen? 212 00:14:18,880 --> 00:14:23,039 -Ex-filmstjerne. Nu eks-person. - Mener du den afdøde? 213 00:14:23,040 --> 00:14:25,559 Frankie: Vi har brugt f.eks. bogstaveligt talt de sidste seks uger 214 00:14:25,560 --> 00:14:26,799 sporer hende. 215 00:14:26,800 --> 00:14:28,919 Takket være et tip fra en følger. 216 00:14:28,920 --> 00:14:30,119 Desværre, 217 00:14:30,120 --> 00:14:32,039 dit tip var forkert. 218 00:14:32,040 --> 00:14:34,040 Som det meste du finder online. 219 00:14:34,371 --> 00:14:38,199 Den afdøde har blevet formelt identificeret 220 00:14:38,200 --> 00:14:40,119 som en fru Valerie Pope. 221 00:14:40,120 --> 00:14:42,279 Ikke Glenda Goodrich. 222 00:14:42,280 --> 00:14:44,439 De er kun interesserede i clickbait. 223 00:14:44,440 --> 00:14:46,199 Aftalt. 224 00:14:46,200 --> 00:14:48,599 Men jeg ville føle mig gladere, hvis vi havde en anden til at bekræfte ID'et. 225 00:14:48,600 --> 00:14:50,200 Vi burde blive ved med at lede. 226 00:14:51,760 --> 00:14:53,359 Fancy a drink? 227 00:14:53,360 --> 00:14:56,279 Åh, ikke i aften, jeg er for træt. 228 00:14:56,280 --> 00:14:57,759 I morgen måske? 229 00:14:57,760 --> 00:14:59,719 Jeg møder nogen. 230 00:14:59,720 --> 00:15:00,799 Hot date? 231 00:15:00,800 --> 00:15:02,399 En kollega. 232 00:15:02,400 --> 00:15:03,919 Fra narkotika. 233 00:15:03,920 --> 00:15:05,480 Han siger, at han har efterretninger. 234 00:15:07,360 --> 00:15:08,680 På en ven af ​​dig. 235 00:15:11,920 --> 00:15:13,839 Kom med mig. 236 00:15:13,840 --> 00:15:16,430 Fortæl Conte hvorfor du gør det interesseret i Rocco Di Biasi. 237 00:15:18,040 --> 00:15:19,730 Jeg er nødt til at tale med min kilde først. 238 00:15:22,360 --> 00:15:24,479 -Ikke nu, Joe. - Hvornår så? 239 00:15:24,480 --> 00:15:26,639 Jeg ved det ikke, måske senere bare ikke nu. 240 00:15:26,640 --> 00:15:28,399 Du kunne få ham af ryggen. 241 00:15:28,400 --> 00:15:30,199 Kan du garantere det? 242 00:15:30,200 --> 00:15:31,719 - Selvfølgelig ikke. -Gennaro: Ah. 243 00:15:31,720 --> 00:15:33,399 Men jeg stoler på Lara. 244 00:15:33,400 --> 00:15:35,079 Jeg er ikke klar til det her, Joe. 245 00:15:35,080 --> 00:15:36,759 Ikke klar til hvad? 246 00:15:36,760 --> 00:15:41,599 Øhm, Gennaro siger, at jeg ikke er det klar til at lave mad til mig selv. 247 00:15:41,600 --> 00:15:43,119 Det gjorde du lige. 248 00:15:43,120 --> 00:15:44,879 Nej, men jeg holdt hans hånd hele vejen. 249 00:15:44,880 --> 00:15:47,879 -He did. -Nå, så bliver han sulten. 250 00:15:47,880 --> 00:15:51,070 Vi besøger venner i morgen og restauranten er lukket. 251 00:15:51,071 --> 00:15:53,959 Joe: Nå, det er okay, Jeg vil - jeg får en takeaway. 252 00:15:53,960 --> 00:15:55,639 Gennaro: Not in this house du vil ikke. 253 00:15:55,640 --> 00:15:58,879 -Måske Daria kunne hjælpe? -Hjælp med hvad? 254 00:15:58,880 --> 00:16:00,919 Joe har brug for nogen at lave mad med ham. 255 00:16:00,920 --> 00:16:02,999 I morgen aften. 256 00:16:03,000 --> 00:16:05,639 Helt ærligt, det er - det er ikke nødvendigt. 257 00:16:05,640 --> 00:16:07,639 Jeg laver ikke noget. 258 00:16:07,640 --> 00:16:09,040 Elena: Det er da aftalt. 259 00:16:10,520 --> 00:16:12,400 Perfetto. Grazie. 260 00:16:17,120 --> 00:16:19,710 -Daria: Godnat. -Elena: Godnat, min skat. 261 00:16:23,840 --> 00:16:26,799 Elena, må jeg spørge dig om noget? 262 00:16:26,800 --> 00:16:29,079 Selvfølgelig. Noget. 263 00:16:29,080 --> 00:16:31,919 Hvad er ideen med Joe og mig? 264 00:16:31,920 --> 00:16:33,639 Jeg ved ikke, hvad du mener. 265 00:16:33,640 --> 00:16:35,880 Det tror jeg, du gør. 266 00:16:38,760 --> 00:16:41,000 Kan du ikke lide det? 267 00:16:43,840 --> 00:16:45,320 Han tilhører Sofia. 268 00:16:46,880 --> 00:16:48,879 Ikke for evigt vil han ikke. 269 00:16:48,880 --> 00:16:50,039 Elena: 270 00:16:50,040 --> 00:16:54,159 Det var da jeg så dig med ham, 271 00:16:54,160 --> 00:16:57,039 da du gik til den middag, 272 00:16:57,040 --> 00:17:00,199 ser så smukke ud sammen. 273 00:17:00,200 --> 00:17:02,319 Det fik mig til at tænke. 274 00:17:02,320 --> 00:17:04,439 Det var ikke derfor, jeg gik. 275 00:17:04,440 --> 00:17:06,840 Jeg ved det. Men Gennaro har ret. 276 00:17:08,200 --> 00:17:10,280 En dag vil hans hjerte blive bedre. 277 00:17:12,080 --> 00:17:14,680 Jeg ville hellere have det var nogen vi holder af. 278 00:17:18,680 --> 00:17:21,159 Elena, jeg ved ikke hvad jeg skal sige. 279 00:17:21,160 --> 00:17:23,760 Hvad med, passer på din egen sag? 280 00:17:52,960 --> 00:17:56,120 Joe: Så det her er Glenda i 1986. 281 00:17:57,600 --> 00:17:59,999 Og det er ti år senere. 282 00:18:00,000 --> 00:18:02,719 - Det er ikke den samme kvinde. - Det er det. 283 00:18:02,720 --> 00:18:04,439 Det tog et år efter hendes skilsmisse, 284 00:18:04,440 --> 00:18:06,959 ved premieren på, hvad de were calling her comeback movie. 285 00:18:06,960 --> 00:18:09,519 Men kritikerne panorerede det, sagde, at hendes ansigt ikke bevægede sig, 286 00:18:09,520 --> 00:18:11,450 spekuleret at hun havde fået et ansigtsløft. 287 00:18:12,840 --> 00:18:14,399 Lara: Er det Valerie Pope? 288 00:18:14,400 --> 00:18:17,799 Det er det sidste kendte billede af Glenda Goodrich. 289 00:18:17,800 --> 00:18:19,399 De kunne være tvillinger. 290 00:18:19,400 --> 00:18:21,519 Joe: Det tog otte år siden på en filmfestival. 291 00:18:21,520 --> 00:18:22,959 Og den fyr der, 292 00:18:22,960 --> 00:18:25,599 det er Glendas eksmand, Walt Ellwood. 293 00:18:25,600 --> 00:18:27,599 Lara: Måske kan han hjælpe os fortælle dem fra hinanden. 294 00:18:27,600 --> 00:18:30,759 Chef. Den døde kvinde. 295 00:18:30,760 --> 00:18:31,799 Der er noget online. 296 00:18:31,800 --> 00:18:34,440 -Ma merda. - Hvad er det? 297 00:18:41,600 --> 00:18:44,599 Du burde takke os, ikke true os med anholdelse. 298 00:18:44,600 --> 00:18:45,960 Tryk ikke på dit held. 299 00:18:47,520 --> 00:18:49,479 Det er denne fyr hvem får æren, 300 00:18:49,480 --> 00:18:51,519 drawlet.law56, 301 00:18:51,520 --> 00:18:54,319 "Valerie Pope er Glenda Goodrichs fødselsnavn." 302 00:18:54,320 --> 00:18:56,839 -Ved du hvem det er? -Emily: Ingen anelse. 303 00:18:56,840 --> 00:19:00,240 Vi har 136.000 følgere online. 304 00:19:02,360 --> 00:19:05,399 Fint, okay. Du kan gå. 305 00:19:05,400 --> 00:19:07,839 Men først skal du aflevere dine telefoner. 306 00:19:07,840 --> 00:19:09,919 Lige indtil efterforskningen over. 307 00:19:09,920 --> 00:19:12,199 Hvad skal vi gøre uden dem? 308 00:19:12,200 --> 00:19:14,280 Sightsee. Læs en bog. 309 00:19:18,160 --> 00:19:22,479 Så hvis Valerie er Glenda, og Glenda er Valerie, 310 00:19:22,480 --> 00:19:24,079 hvem gør det dig til? 311 00:19:24,080 --> 00:19:27,279 Præcis den jeg sagde jeg er. 312 00:19:27,280 --> 00:19:30,760 Bortset fra, at jeg ikke er hendes assistent. 313 00:19:33,600 --> 00:19:34,650 Jeg er hendes søn. 314 00:19:39,440 --> 00:19:42,599 Der er ingen omtale af dig på hendes Wiki. 315 00:19:42,600 --> 00:19:44,799 Hun aldrig offentligt anerkendte mig. 316 00:19:44,800 --> 00:19:47,439 Min far tog mig tilbage til sit hjemland Rumænien. 317 00:19:47,440 --> 00:19:49,319 Opfostrede mig på egen hånd. 318 00:19:49,320 --> 00:19:51,799 Så var du fremmedgjort fra hende? 319 00:19:51,800 --> 00:19:53,040 I årevis. 320 00:19:54,480 --> 00:19:56,679 Indtil hun kom tilbage til Rumænien. 321 00:19:56,680 --> 00:19:58,959 Kom hun og ledte efter dig? 322 00:19:58,960 --> 00:20:01,160 Hun var på besøg en plastikkirurg. 323 00:20:02,001 --> 00:20:04,559 Du har grund til at hade hende. 324 00:20:04,560 --> 00:20:06,799 Jeg sluttede fred med min fortid. 325 00:20:06,800 --> 00:20:08,999 Vil du komme til stationen, tage en DNA-test? 326 00:20:09,000 --> 00:20:11,359 Sikker. Hvorfor ikke? 327 00:20:11,360 --> 00:20:13,040 Skal vi? 328 00:20:19,080 --> 00:20:20,959 Kender du den fyr? 329 00:20:20,960 --> 00:20:22,440 Min mors kirurg. 330 00:20:24,200 --> 00:20:25,999 Den der er navngivet i testamentet? 331 00:20:26,000 --> 00:20:28,519 Dr Mitrea. Ja. 332 00:20:28,520 --> 00:20:30,079 Har du nogen idé om, hvad han laver her? 333 00:20:30,080 --> 00:20:32,680 Suger det, der er tilbage af hende tørt. 334 00:20:44,040 --> 00:20:45,719 Gianni: Chef. 335 00:20:45,720 --> 00:20:47,080 Resultaterne af obduktionen. 336 00:20:51,211 --> 00:20:55,319 Lara: Dit mors hjerte holdt op med at slå. 337 00:20:55,320 --> 00:20:57,999 Stefan: Uden forklaring? 338 00:20:58,000 --> 00:20:59,560 Lav blodgennemstrømning til organerne. 339 00:21:02,000 --> 00:21:03,279 Og det er det? 340 00:21:03,280 --> 00:21:04,559 Lara: Patologen nævner beviser 341 00:21:04,560 --> 00:21:06,839 af adskillige kosmetiske operationer. 342 00:21:06,840 --> 00:21:09,679 Gentagen eksponering til bedøvelse. 343 00:21:09,680 --> 00:21:12,079 Kan have forårsaget kardiovaskulær skade. 344 00:21:12,080 --> 00:21:15,439 - Hvad med toksikologi? -Lara: Vi tester stadig. 345 00:21:15,440 --> 00:21:18,079 Lige nu har vi kun foreløbige retsmedicin fra stedet. 346 00:21:18,080 --> 00:21:20,039 Okay, og hvad opdagede de? 347 00:21:20,040 --> 00:21:21,679 Dybest set ingenting. 348 00:21:21,680 --> 00:21:23,639 Der blev fundet en brugt sprøjte ved siden af hendes krop, 349 00:21:23,640 --> 00:21:25,799 men det indeholdt bare et garvemiddel. 350 00:21:25,800 --> 00:21:28,639 - Melanotan. -Og flasken med øjendråber. 351 00:21:28,640 --> 00:21:29,999 Øjendråber. 352 00:21:30,000 --> 00:21:31,719 De kan være meget farlige hvis det indtages, 353 00:21:31,720 --> 00:21:33,399 men der var ingen spor af kemikalier 354 00:21:33,400 --> 00:21:35,360 i vandglasset på stedet. 355 00:21:37,680 --> 00:21:39,160 Stefan: Må jeg? 356 00:21:43,640 --> 00:21:47,359 Her er til Valerie. Må hun hvile i fred. 357 00:21:47,360 --> 00:21:49,959 Så du kendte hende sådan? 358 00:21:49,960 --> 00:21:51,079 Ikke som Glenda? 359 00:21:51,080 --> 00:21:53,119 Hun var Valerie for sine venner. 360 00:21:53,120 --> 00:21:55,640 Ifølge hendes assistent, hun havde ingen. 361 00:21:57,640 --> 00:21:59,599 Vidste du, at han hævder at være hendes søn? 362 00:21:59,600 --> 00:22:01,439 sagde Stefan det? 363 00:22:01,440 --> 00:22:03,039 Lara: Nævnte hun det ikke? 364 00:22:03,040 --> 00:22:05,399 Det er du måske ikke så gode venner trods alt. 365 00:22:05,400 --> 00:22:07,519 Vi var meget tætte. 366 00:22:07,520 --> 00:22:09,559 Tæt på nok til at blive navngivet i hendes testamente. 367 00:22:09,560 --> 00:22:11,839 Det er nyheder for mig. 368 00:22:11,840 --> 00:22:14,639 Stefan kan ikke lide dig meget. 369 00:22:14,640 --> 00:22:18,279 Måske protesterer han mod hvad du gjorde ved hans mors ansigt. 370 00:22:18,280 --> 00:22:20,399 Skamferelsen af ​​hendes udseende. 371 00:22:20,400 --> 00:22:22,599 Det var længe før jeg kendte hende. 372 00:22:22,600 --> 00:22:27,399 Hendes første operation, i 90'erne var det en katastrofe. 373 00:22:27,400 --> 00:22:30,239 Nerveskade. Hvis det jeg læser er sandt. 374 00:22:30,240 --> 00:22:36,159 Hun sagsøgte, modtog forlig, pensioneret, forsvundet af syne. 375 00:22:36,160 --> 00:22:37,919 Så dukket op på din klinik? 376 00:22:37,920 --> 00:22:41,199 Jeg blev anbefalet af hendes assistent. 377 00:22:41,200 --> 00:22:42,639 Lizzie Andrews? 378 00:22:42,640 --> 00:22:44,479 Dr. Mitrea: Jeg kan ikke huske det. 379 00:22:44,480 --> 00:22:47,999 Da Valerie kom til Bukarest, hun var desperat. 380 00:22:48,000 --> 00:22:50,919 Jeg opererede hende at blødgøre arvævet. 381 00:22:50,920 --> 00:22:52,759 Slap af med hvad jeg kunne. 382 00:22:52,760 --> 00:22:57,039 Al den operation, bedøvelsesmidlet, 383 00:22:57,040 --> 00:22:59,079 det fik hendes hjerte til at svigte. 384 00:22:59,080 --> 00:23:01,559 Hun kendte risiciene. 385 00:23:01,560 --> 00:23:03,479 Hun sagde, at de var det værd. 386 00:23:03,480 --> 00:23:05,079 For den måde, jeg fik hende til at føle. 387 00:23:05,080 --> 00:23:07,640 Hvorfor gemte hun sig så? 388 00:23:10,560 --> 00:23:13,839 Folk er grusomme, inspektør. 389 00:23:13,840 --> 00:23:16,159 Især om kvinder. 390 00:23:16,160 --> 00:23:17,800 Og deres udseende. 391 00:23:19,480 --> 00:23:21,959 Manager: Så ked af at genere dig, Dr Mitrea. 392 00:23:21,960 --> 00:23:24,399 Det er jeg bange for som nogens 393 00:23:24,400 --> 00:23:26,120 brudt ind på dit værelse. 394 00:23:27,600 --> 00:23:29,200 Hvis du vil undskylde mig. 395 00:23:50,680 --> 00:23:52,119 Lara: Der mangler noget? 396 00:23:52,120 --> 00:23:53,520 Det viser sig ikke. 397 00:23:55,720 --> 00:23:57,960 har de taget nogen stoffer eller medicin? 398 00:24:07,120 --> 00:24:11,399 Nå, det er svært at sige. 399 00:24:11,400 --> 00:24:13,160 Intet, jeg kan se. 400 00:24:20,720 --> 00:24:22,759 Han besøgte hende den dag hun døde 401 00:24:22,760 --> 00:24:24,399 at give hende garvemidlet. 402 00:24:24,400 --> 00:24:25,959 Og viljen beviser han har et motiv. 403 00:24:25,960 --> 00:24:28,719 Men obduktionen giver ingen indikation af fejlspil. 404 00:24:28,720 --> 00:24:30,679 Skal vente til giftrapporten. 405 00:24:30,680 --> 00:24:33,799 Mm-hmm. 406 00:24:33,800 --> 00:24:37,319 Hold da op, åh, Curti ønsker at diskutere PR-strategi. 407 00:24:37,320 --> 00:24:40,399 - Åh. -Og jeg har den drink med min kollega. 408 00:24:40,400 --> 00:24:42,399 Måske kunne jeg gå i dit sted? 409 00:24:42,400 --> 00:24:45,119 Det er en god idé. Curti elsker dig. 410 00:24:45,120 --> 00:24:46,519 Jeg mente den anden fyr, Conte. 411 00:24:46,520 --> 00:24:48,840 Lara: Jeg sender en sms for at sige du er på vej. 412 00:24:57,280 --> 00:24:59,879 Hvor er inspektør Sarrancino? 413 00:24:59,880 --> 00:25:01,839 Hun spurgte mig at komme i hendes sted. 414 00:25:01,840 --> 00:25:04,119 Hvis pressen finder ud af det Jeg betaler en engelsk politimand 415 00:25:04,120 --> 00:25:05,439 at opklare italienske forbrydelser. 416 00:25:05,440 --> 00:25:06,999 Jeg er glad for at træde tilbage hvis du vil. 417 00:25:07,000 --> 00:25:09,719 Nej, nej, nej, nej, nej. Ophold. Her er giftrapporten. 418 00:25:09,720 --> 00:25:11,959 Jeg vil bekræfte døden af naturlige årsager 419 00:25:11,960 --> 00:25:13,319 hurtigst muligt. 420 00:25:13,320 --> 00:25:14,879 Det ser ud til, at vi kan skynd dig lidt. 421 00:25:14,880 --> 00:25:16,599 Nej, hvis vi ikke lukker dette hurtigt ned, 422 00:25:16,600 --> 00:25:18,040 det bliver et medievanvid. 423 00:25:30,400 --> 00:25:33,279 Daria: Læser du eller hjælper du? 424 00:25:33,280 --> 00:25:35,079 Undskyld. Hvad kan jeg gøre? 425 00:25:35,080 --> 00:25:37,720 Tilsæt dem i gryden og rør rundt. 426 00:25:39,440 --> 00:25:40,759 Joe: Og hvad laver vi? 427 00:25:40,760 --> 00:25:42,719 Daria: Vi laver gnochetti. 428 00:25:42,720 --> 00:25:44,600 Halvt pasta, halvt gnocchi. 429 00:26:15,640 --> 00:26:17,480 Daria: Vil du prøve? 430 00:26:19,920 --> 00:26:21,320 Ja. 431 00:26:23,080 --> 00:26:25,399 Her. 432 00:26:25,400 --> 00:26:29,359 Gå virkelig ind med håndfladen af dine hænder. 433 00:26:29,360 --> 00:26:31,759 Undskyld. 434 00:26:31,760 --> 00:26:34,999 Sofia og jeg, vi lavede gnochetti. 435 00:26:35,000 --> 00:26:37,799 Åh, Joe. Vil du stoppe? 436 00:26:37,800 --> 00:26:40,199 Nej. Nej. 437 00:26:40,200 --> 00:26:42,159 Det er et godt minde. 438 00:26:42,160 --> 00:26:44,040 Jeg skal lære ikke at skubbe dem væk. 439 00:27:25,680 --> 00:27:27,080 Hun lærte dig godt. 440 00:27:36,280 --> 00:27:38,400 Daniele: Kom nu. 441 00:27:41,600 --> 00:27:43,199 Mand: Daniele, kom. 442 00:27:43,200 --> 00:27:44,999 Daniele: Ay-ay-ay. 443 00:27:45,000 --> 00:27:46,599 Godt at se dig. 444 00:27:46,600 --> 00:27:48,039 Gutter, det er Angelica. 445 00:27:48,040 --> 00:27:50,399 Kvinde: Hej. 446 00:27:50,400 --> 00:27:52,080 - Hej. -Daniele: Hej. 447 00:27:54,120 --> 00:27:55,480 Skål. 448 00:27:58,400 --> 00:28:00,560 Godt at se dig igen. 449 00:28:12,520 --> 00:28:14,559 Hvis du ikke var her, Jeg ville slikke den. 450 00:28:14,560 --> 00:28:16,320 Jeg har ikke noget imod mig. Nyde. 451 00:28:22,571 --> 00:28:26,479 Da du sagde du lavede endnu en ragu, 452 00:28:26,480 --> 00:28:28,399 mit hjerte sank lidt. 453 00:28:28,400 --> 00:28:31,239 Men den her er anderledes, ikke? 454 00:28:31,240 --> 00:28:33,479 Helt. 455 00:28:33,480 --> 00:28:35,080 Og det er lige så lækkert. 456 00:28:37,000 --> 00:28:38,760 Godt 457 00:28:50,640 --> 00:28:52,280 Er du færdig? 458 00:28:54,160 --> 00:28:55,399 Lad mig hjælpe dig. 459 00:28:55,400 --> 00:28:58,599 Eh, nej, du lavede mad, Jeg vasker op. 460 00:28:58,600 --> 00:29:00,239 Vi kunne gøre det sammen. 461 00:29:00,240 --> 00:29:02,920 Helt ærligt, øh, Jeg arbejder i hvert fald bedre alene. 462 00:29:05,600 --> 00:29:07,519 Måske skulle jeg gå. 463 00:29:07,520 --> 00:29:08,759 Øh, der er en... 464 00:29:08,760 --> 00:29:10,639 en gelato i - i fryseren. 465 00:29:10,640 --> 00:29:13,279 Det er pænt af dig at foreslå, men øhh... 466 00:29:13,280 --> 00:29:15,799 Din - Din - Din søsters forventer dig tilbage. 467 00:29:15,800 --> 00:29:18,840 Nej, jeg... Jeg spiser ikke rigtig dessert. 468 00:29:20,240 --> 00:29:22,240 Åh. 469 00:29:25,880 --> 00:29:28,920 Angelica downloadede en film til min bærbare computer. 470 00:29:30,320 --> 00:29:31,820 Den har Glenda Goodrich i sig. 471 00:29:35,080 --> 00:29:36,160 Okay. 472 00:30:29,200 --> 00:30:31,759 Personer: 473 00:30:31,760 --> 00:30:33,039 Færdig. 474 00:30:33,040 --> 00:30:34,400 Daniele: Hov. 475 00:30:35,680 --> 00:30:37,520 Er du okay? 476 00:30:55,560 --> 00:30:58,399 Hov, hov, hov. Let. 477 00:30:58,400 --> 00:30:59,760 Angelica. 478 00:31:01,120 --> 00:31:02,960 Lad mig hjælpe dig. 479 00:31:41,480 --> 00:31:43,840 Hvem fanden er det? 480 00:31:48,240 --> 00:31:50,110 Joe, jeg er ked af det, du skal se disse. 481 00:31:53,320 --> 00:31:56,239 jeg er ked af det, Jeg vidste ikke du havde selskab. 482 00:31:56,240 --> 00:31:58,319 Åh, det er det ikke, øh... 483 00:31:58,320 --> 00:32:00,680 Lara: Angelicas kæreste, han handler. 484 00:32:00,681 --> 00:32:04,279 - Hvornår blev disse taget? -Lara: I går morges. 485 00:32:04,280 --> 00:32:05,480 Ti minutters mellemrum. 486 00:32:07,920 --> 00:32:09,560 Hun er sammen med ham nu. 487 00:32:11,000 --> 00:32:12,879 Er Angelica i problemer? 488 00:32:12,880 --> 00:32:14,720 Hun dækker måske for ham. 489 00:32:14,721 --> 00:32:18,359 - Hendes telefon er slukket. -Ved du, hvor hun er? 490 00:32:18,360 --> 00:32:19,879 Joe: Nå, hun nævnte noget om en fest. 491 00:32:19,880 --> 00:32:22,359 En eller anden forladt strandklub. 492 00:32:22,360 --> 00:32:23,959 Jeg ved, hvor det er. Jeg kan vise dig. 493 00:32:23,960 --> 00:32:25,560 - Ja? -Kom nu, lad os gå. 494 00:32:28,240 --> 00:32:31,040 Personer: 495 00:32:36,520 --> 00:32:37,959 Er hun okay? 496 00:32:37,960 --> 00:32:40,320 For meget at drikke. Jeg tager hende hjem. 497 00:32:59,440 --> 00:33:01,000 Her. 498 00:33:03,680 --> 00:33:05,640 Det er okay, jeg er her. 499 00:33:12,920 --> 00:33:14,680 Vi skal køle dig ned. 500 00:33:24,920 --> 00:33:26,320 Joe: Angelica! 501 00:33:27,960 --> 00:33:30,119 Angelica! 502 00:33:30,120 --> 00:33:33,130 Har du set en engelsk pige? Nogen der har set en engelsk pige? 503 00:33:33,131 --> 00:33:36,519 Du så en engelsk pige, mørkt hår? 504 00:33:36,520 --> 00:33:37,720 Nej. 505 00:33:39,160 --> 00:33:40,799 - Angelica! - Hvad? 506 00:33:40,800 --> 00:33:42,520 Undskyld. Undskyld. Scusi. 507 00:33:43,680 --> 00:33:45,040 Angelica! 508 00:33:46,880 --> 00:33:48,640 Joe: Angelica! 509 00:33:50,520 --> 00:33:51,799 Angelica! 510 00:33:51,800 --> 00:33:53,959 Et par tilbage der, de så hende. 511 00:33:53,960 --> 00:33:56,120 -Hvor? -De gik tilbage den vej. 512 00:34:16,360 --> 00:34:18,679 Daniele: 513 00:34:18,680 --> 00:34:21,999 Lara: Joe! Stop! 514 00:34:22,000 --> 00:34:24,399 Stop! Stop! 515 00:34:24,400 --> 00:34:25,759 Stop! Du vil dræbe ham. 516 00:34:25,760 --> 00:34:27,239 Kom ud! 517 00:34:27,240 --> 00:34:29,120 Daniele: 518 00:34:37,840 --> 00:34:39,639 Joe: Angelica. 519 00:34:39,640 --> 00:34:40,959 Angelica. 520 00:34:40,960 --> 00:34:43,479 -Far. -Jeg er her, skat. 521 00:34:43,480 --> 00:34:45,280 Jeg er her. 522 00:34:51,800 --> 00:34:54,679 Hej, Joe, er hun okay? 523 00:34:54,680 --> 00:34:56,180 Tror hendes drink er blevet tilsat. 524 00:34:59,800 --> 00:35:01,519 Hun drak for meget. 525 00:35:01,520 --> 00:35:02,839 Du er en løgnagtig bastard! 526 00:35:02,840 --> 00:35:06,399 Joe. Bare lad det gå. Det er ikke det værd. 527 00:35:06,400 --> 00:35:07,640 Kom nu. 528 00:35:32,520 --> 00:35:34,840 Daria: Vil du have mig at blive hos hende? 529 00:35:38,560 --> 00:35:42,919 Ah... jeg tror det er... det er bedst, hvis jeg gør det. 530 00:35:42,920 --> 00:35:45,439 Ja, selvfølgelig. 531 00:35:45,440 --> 00:35:47,880 Men øhm, tak. 532 00:35:49,520 --> 00:35:51,599 Til alt. 533 00:35:51,600 --> 00:35:53,279 Du er velkommen. 534 00:35:53,280 --> 00:35:54,680 Godnat. 535 00:35:58,880 --> 00:36:00,759 Daria. 536 00:36:00,760 --> 00:36:02,239 Ja. 537 00:36:02,240 --> 00:36:03,640 Joe: 538 00:36:05,560 --> 00:36:07,240 Om tidligere. 539 00:36:09,720 --> 00:36:12,480 Det er det ikke - det er ikke dig. 540 00:36:14,040 --> 00:36:17,519 Jeg ved det, Joe. Det er okay. 541 00:36:17,520 --> 00:36:19,520 Godt note. 542 00:37:06,360 --> 00:37:09,199 Hun burde spise noget. 543 00:37:09,200 --> 00:37:11,359 Hun vil ikke klare alt det. 544 00:37:11,360 --> 00:37:13,040 Det er til dig. Det her er til hende. 545 00:37:14,680 --> 00:37:16,080 Angelica. 546 00:37:17,720 --> 00:37:20,199 Har du lyst til toast, skat? 547 00:37:20,200 --> 00:37:22,039 Hvad er det? 548 00:37:22,040 --> 00:37:24,679 Dette er ragu alla Campidanese. 549 00:37:24,680 --> 00:37:26,800 Med svinepølse og fennikel. 550 00:37:28,240 --> 00:37:30,760 Vil du prøve nogle? Det er rigtig godt. 551 00:37:48,880 --> 00:37:51,519 En ragu er bare en sauce med kød i. 552 00:37:51,520 --> 00:37:53,799 Navnet er ændret at fortælle dig, hvordan det er lavet 553 00:37:53,800 --> 00:37:55,120 eller hvor det kommer fra. 554 00:38:01,000 --> 00:38:02,839 Åh, hvor er hun så nu? 555 00:38:02,840 --> 00:38:05,359 På hendes værelse. Lad hende hvile. 556 00:38:05,360 --> 00:38:06,959 Jeg ville ønske, jeg havde fulgt med mine instinkter. 557 00:38:06,960 --> 00:38:08,399 Du kunne ikke have vidst det. 558 00:38:08,400 --> 00:38:10,020 Jeg burde have været mere opmærksom. 559 00:38:11,200 --> 00:38:13,919 Drengen var hendes valg at træffe. 560 00:38:13,920 --> 00:38:16,319 -Hun er et barn, Elena. -Elena: Ja, du har ret, 561 00:38:16,320 --> 00:38:18,280 men du kan ikke bebrejde dig selv, Joe. 562 00:38:19,760 --> 00:38:22,439 Åh. Tak fordi du er der, Daria. 563 00:38:22,440 --> 00:38:24,359 Det er jeg bare så glad for, at jeg var. 564 00:38:24,360 --> 00:38:26,999 Joe, jeg er ked af det, din telefon ringede, så jeg svarede. 565 00:38:27,000 --> 00:38:30,080 Øhm, en fyr fra LA, noget om hans ekskone. 566 00:38:31,720 --> 00:38:33,600 Joe: Tak. 567 00:38:36,000 --> 00:38:38,999 Elena: Joe, du burde gå. 568 00:38:39,000 --> 00:38:40,759 Nej, jeg forlader ikke Angelica. 569 00:38:40,760 --> 00:38:43,000 Nu er tiden ikke inde at kvæle hende. 570 00:38:44,800 --> 00:38:48,479 Okay så. Jeg varer ikke længe. 571 00:38:48,480 --> 00:38:51,039 Et fødselsmærke? 572 00:38:51,040 --> 00:38:53,239 Hvor præcist? 573 00:38:53,240 --> 00:38:55,240 Hvordan gættede du, at det var ham? 574 00:39:03,640 --> 00:39:05,520 Joe: Hans brugernavn... 575 00:39:07,920 --> 00:39:09,730 ...er Walt Ellwood skrevet baglæns. 576 00:39:09,731 --> 00:39:14,199 Så det var eksmanden der afslørede hemmeligheden 577 00:39:14,200 --> 00:39:15,799 af Glendas identitet? 578 00:39:15,800 --> 00:39:17,840 Og fortalte os hvordan man tjekker at det virkelig er hende. 579 00:39:38,840 --> 00:39:41,039 Intet. 580 00:39:41,040 --> 00:39:43,919 Det her er ikke Glenda eller Valerie. 581 00:39:43,920 --> 00:39:45,519 Hvem fanden er det så? 582 00:39:45,520 --> 00:39:46,960 Og hvad skete der med Glenda? 583 00:39:51,760 --> 00:39:54,079 Det forklarer hvorfor hun bar masken. 584 00:39:54,080 --> 00:39:55,999 Hun var bekymret for nogen ville indse 585 00:39:56,000 --> 00:39:57,879 hun var ikke den hun påstod at være. 586 00:39:57,880 --> 00:39:59,999 Men vi er ikke stødt på enhver, der kendte Glenda, 587 00:40:00,000 --> 00:40:01,919 eller hvordan hun skal se ud. 588 00:40:01,920 --> 00:40:04,639 Undtagen Stefan og Mitrea. 589 00:40:04,640 --> 00:40:07,119 Resultaterne af DNA-testen, chef. 590 00:40:07,120 --> 00:40:09,919 Ting, ting, ting, ting, ting. Det er et match. 591 00:40:09,920 --> 00:40:13,559 Stefan og vores mystiske kvinde er mor og søn. 592 00:40:13,560 --> 00:40:16,439 rumænsk oprindelse. 100 %. 593 00:40:16,440 --> 00:40:18,119 Joe: Begge? 594 00:40:18,120 --> 00:40:20,959 Han sagde sin far var fra Bukarest. 595 00:40:20,960 --> 00:40:24,800 Og nu ser det ud til, at hans mor, vores døde kvinde, det er hun også. 596 00:40:27,960 --> 00:40:30,799 Joe: Gartneren sagde, hun talte med accent. 597 00:40:30,800 --> 00:40:34,119 - Hvem gjorde det? -Lizzie Andrews. 598 00:40:34,120 --> 00:40:35,919 Glendas tidligere assistent? 599 00:40:35,920 --> 00:40:37,800 Den har stirret på os i ansigtet. 600 00:40:50,000 --> 00:40:51,799 Det er ligesom en ragu. 601 00:40:51,800 --> 00:40:54,559 Du ændrer navnet for at forklare hvor det kommer fra. 602 00:40:54,560 --> 00:40:56,720 Lara: Så hun er vores døde kvinde. 603 00:41:05,120 --> 00:41:06,879 Mænd: 604 00:41:06,880 --> 00:41:08,799 - Indrøm det. Du har forgiftet hende. -Lara: Hej! 605 00:41:08,800 --> 00:41:11,119 - Hvad? Det er derfor, du er her. - Venligst, Stefan. Stefan, tak. 606 00:41:11,120 --> 00:41:14,039 -Stefan: Det var hele din plan. - Læg den fra dig! 607 00:41:14,040 --> 00:41:15,790 Stefan, vi ved det hvem din mor er. 608 00:41:17,080 --> 00:41:19,840 - Han dræbte hende. - Hendes hjerte gav ud. 609 00:41:21,200 --> 00:41:23,999 Han var der den dag hun døde! 610 00:41:24,000 --> 00:41:26,290 Ja, det var han, men hendes død er ikke mistænkelig. 611 00:41:27,360 --> 00:41:30,599 Det var atropin. I øjendråberne! Igen! 612 00:41:30,600 --> 00:41:34,599 Det var ikke den slags dråber. Jeg lover dig. 613 00:41:34,600 --> 00:41:37,279 Din mor døde af naturlige årsager. 614 00:41:37,280 --> 00:41:38,560 Jeg sværger. 615 00:41:40,800 --> 00:41:42,720 Læg den ned. 616 00:41:47,360 --> 00:41:49,760 Du brød ind hos Dr. Mitrea hotelværelse. 617 00:41:51,600 --> 00:41:53,519 Lara: Hvad ledte du efter? 618 00:41:53,520 --> 00:41:55,570 Bevis på, at han forgiftede din mor? 619 00:41:57,120 --> 00:41:58,919 Joe: Du havde set testamentet. 620 00:41:58,920 --> 00:42:01,119 Du vidste, at han havde et motiv at ønske hende død. 621 00:42:01,120 --> 00:42:05,039 Du fandt ud af, at han var kl villaen, den dag hun døde. 622 00:42:05,040 --> 00:42:06,999 Joe: Couldn't come to us. 623 00:42:07,000 --> 00:42:08,880 Du risikerede at inkriminere dig selv. 624 00:42:11,400 --> 00:42:14,479 Dr. Mitrea samarbejder med os. 625 00:42:14,480 --> 00:42:16,239 Han hævder, at du og din mor dræbte Glenda. 626 00:42:16,240 --> 00:42:18,159 Nej, men det er løgn. 627 00:42:18,160 --> 00:42:19,879 Han siger, at Elisabetta gav hende en massiv dosis atropin 628 00:42:19,880 --> 00:42:21,159 som du har leveret. 629 00:42:21,160 --> 00:42:24,119 Det var ham! Mitrea dræbte Glenda. 630 00:42:24,120 --> 00:42:27,640 Han er lægen. Det var i en Botox-indsprøjtning. 631 00:42:38,160 --> 00:42:40,320 - Skal vi? -Ja, chef. 632 00:42:41,271 --> 00:42:45,279 Curti: Hvordan vidste han det om atropin? 633 00:42:45,280 --> 00:42:48,999 Stefan vidste, at den var blevet brugt at forgifte og dræbe Glenda. 634 00:42:49,000 --> 00:42:50,999 Da han havde hørt, havde vi fundet en flaske øjendråber 635 00:42:51,000 --> 00:42:53,559 ved siden af sin mors krop han blev fikseret på ideen 636 00:42:53,560 --> 00:42:55,879 som Mitrea havde gjort det samme til hende. 637 00:42:55,880 --> 00:42:59,159 Og så gik på udkig efter bevis på Mitreas hotelværelse. 638 00:42:59,160 --> 00:43:02,479 Hvis vi finder liget af Glenda, vil der stadig være spor? 639 00:43:02,480 --> 00:43:03,839 Svært at sige. 640 00:43:03,840 --> 00:43:06,439 Det er svært at opdage, obduktion. 641 00:43:06,440 --> 00:43:10,279 Det kunne være derfor, de besluttede sig at dræbe Glenda på den måde. 642 00:43:10,280 --> 00:43:12,679 De? Er du sikker på det? 643 00:43:12,680 --> 00:43:15,599 Stefan hævder Elisabetta og Mitrea var kærester. 644 00:43:15,600 --> 00:43:17,599 De blødte hende tør gennem plastikkirurgi, 645 00:43:17,600 --> 00:43:20,799 gik så et skridt videre og dræbte hende. 646 00:43:20,800 --> 00:43:23,479 Han siger mordet var Elisabettas idé, 647 00:43:23,480 --> 00:43:25,559 men Mitrea injicerede Glenda. 648 00:43:25,560 --> 00:43:28,679 -Hvad siger Mitrea? - Han har ikke pustet et ord. 649 00:43:28,680 --> 00:43:31,599 Curti: Okay. Og hvor er vi på motivet? 650 00:43:31,600 --> 00:43:34,559 Elisabetta brugte 30 år i Glendas skygge, 651 00:43:34,560 --> 00:43:36,639 vokser til at hade og ærgre sig over hende. 652 00:43:36,640 --> 00:43:38,639 Vi skal bruge lidt mere end det. 653 00:43:38,640 --> 00:43:41,679 Glenda havde 10 millioner dollars for hendes bosættelse. 654 00:43:41,680 --> 00:43:44,519 Det er for det meste blevet flyttet til rumænske bankkonti. 655 00:43:44,520 --> 00:43:46,799 Den ene var i Stefans navn. 656 00:43:46,800 --> 00:43:48,920 Hans mor var ved at købe hans tavshed. 657 00:43:50,320 --> 00:43:51,480 Jeg kan se. 658 00:43:55,311 --> 00:44:00,359 Curti: Så hvad fik dem til at tænke de kunne komme væk 659 00:44:00,360 --> 00:44:02,279 med at efterligne hende? 660 00:44:02,280 --> 00:44:04,079 Lara: Glenda var så isoleret, 661 00:44:04,080 --> 00:44:07,079 der var ingen tilbage at se forskel. 662 00:44:07,080 --> 00:44:09,999 Efter et par tweaks og tucks til Elisabettas ansigt fra Mitrea, 663 00:44:10,000 --> 00:44:11,639 du ville kæmpe at skelne dem fra hinanden. 664 00:44:11,640 --> 00:44:13,359 Det kunne den amerikanske ambassade ikke. 665 00:44:13,360 --> 00:44:14,919 De fornyede hendes pas, 666 00:44:14,920 --> 00:44:17,159 men med et fotografi af Elisabetta i den. 667 00:44:17,160 --> 00:44:20,559 Hvis de alle havde gjort det så godt ud af at dræbe Glenda, 668 00:44:20,560 --> 00:44:24,279 why did Stefan suspect Mitrea af at myrde Elisabetta? 669 00:44:24,280 --> 00:44:26,079 Elisabetta fortalte Stefan 670 00:44:26,080 --> 00:44:28,159 som Mitrea havde spoleret hans del af pengene. 671 00:44:28,160 --> 00:44:30,759 Stefan antog Mitrea havde dræbt hende for at få hans hænder 672 00:44:30,760 --> 00:44:33,159 på den sidste del af det hun havde efterladt ham i sit testamente. 673 00:44:33,160 --> 00:44:35,199 Det hele var paranoia fra hans side. 674 00:44:35,200 --> 00:44:37,999 Men det hjalp os med at knække sagen. 675 00:44:38,000 --> 00:44:39,360 kommissær. 676 00:44:40,400 --> 00:44:41,760 Ja. 677 00:45:23,320 --> 00:45:26,799 Resultatet af blodprøven er tilbage. 678 00:45:26,800 --> 00:45:28,600 Det beviser, at Angelica var bedøvet. 679 00:45:34,040 --> 00:45:35,120 Lille bastard. 680 00:45:37,440 --> 00:45:39,720 Anklageren er glad at sigte ham. 681 00:45:41,440 --> 00:45:42,920 Hvis det er det du vil. 682 00:45:43,851 --> 00:45:47,319 Hvorfor fanden vil du spørge mig om det? 683 00:45:47,320 --> 00:45:49,079 Du har set ham, han er... han er på kanten. 684 00:45:49,080 --> 00:45:51,280 - Godt, det burde han være. -Lara: Jeg-jeg ved det. 685 00:45:53,560 --> 00:45:56,879 Men er det det smarte at gøre, Joe? 686 00:45:56,880 --> 00:45:58,839 Lara, hvad fanden taler du om? 687 00:45:58,840 --> 00:46:00,959 Jeg må spørge, Joe. 688 00:46:00,960 --> 00:46:02,799 Min datter, han var ved at... 689 00:46:02,800 --> 00:46:04,520 Jeg ved, hvad han var ved at gøre. 690 00:46:06,440 --> 00:46:07,919 Men hvis vi tilbyder ham en aftale, 691 00:46:07,920 --> 00:46:09,800 måske kan han hjælpe os med at sømme de andre. 692 00:46:11,800 --> 00:46:14,439 Disse bastards. 693 00:46:14,440 --> 00:46:16,840 Måske endda Rocco Di Biasi sig selv. 694 00:46:39,491 --> 00:46:45,479 Så du har slæbt mig herud at se tilblivelsen af "Jaws 5"? 695 00:46:45,480 --> 00:46:47,399 Jeg er nødt til at spørge dig about your daughter. 696 00:46:47,400 --> 00:46:50,519 Din blodprøve kom tilbage. De er klar til at sigte ham. 697 00:46:50,520 --> 00:46:52,079 Vi tager hjem om et par dage, 698 00:46:52,080 --> 00:46:54,670 Det har jeg ikke tid til blive involveret i noget større. 699 00:46:55,560 --> 00:46:56,959 Kender du til hajen? 700 00:46:56,960 --> 00:46:58,319 Alle taler om det. 701 00:46:58,320 --> 00:47:00,039 Lara: Hånden blev skåret af. 702 00:47:00,040 --> 00:47:03,279 Beviserne peger på offer fra Nordafrika. 703 00:47:03,280 --> 00:47:05,599 Patolog: Blåhajer ikke forgribe sig på mennesker. 704 00:47:05,600 --> 00:47:06,919 Eller hun slugte noget. 705 00:47:06,920 --> 00:47:08,519 -Har du skåret den op? -Joe: Ikke endnu. 706 00:47:08,520 --> 00:47:09,719 Det er måske på tide. 707 00:47:09,720 --> 00:47:11,159 Mand: Øen er ligesom Vatikanet. 708 00:47:11,160 --> 00:47:12,559 Der er øjne og ører overalt. 709 00:47:12,560 --> 00:47:14,039 Joe: Hvad skal det her at gøre med Daniele? 710 00:47:14,040 --> 00:47:16,439 Mand: Du kan bruge drengen at rejse Bernardo Renzi. 711 00:47:16,440 --> 00:47:17,759 Kvinde: Tal med din svigerfar. 712 00:47:17,760 --> 00:47:18,879 -Hvorfor fortalte du mig det ikke? -Hvad? 713 00:47:18,880 --> 00:47:20,199 -Joe! - Stop det! 714 00:47:20,200 --> 00:47:23,279 - Angelica. Angelica, vent. - Lad hende være. 715 00:47:23,280 --> 00:47:24,759 Angelica: Jeg har brug for dig, men du er her aldrig. 716 00:47:24,760 --> 00:47:26,960 - Jeg er her nu. -Men stadig fraværende. 717 00:47:27,231 --> 00:47:29,319 Mand: Ned! 718 00:47:29,320 --> 00:47:31,159 Han slap væk. Vi finder ham. 719 00:47:31,160 --> 00:47:32,360 Du bedre. 720 00:47:32,410 --> 00:47:36,960 Reparation og synkronisering af Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0